ジェンガラケラミック jenggala Keramik

　ジェンガラ焼はジンバランで有名な陶器の名前ですが、ジェンガラケラミックはその代表ブランドです。超一流といわれるアマン系ホテルでも使用されているテーブルウェアです。ロータスの葉やフランジパ二の花をモチーフにしたり、白を中心にカラフルなバリエーションを展開しております。ショールームが空港からも近い為、リゾート気分いっぱいのお皿を自分や大切な人へのお土産にするのもいいですね。
Although a jenggala glow is a name of a china famous for a gin balun, jenggala Keramik is the representation brand. It is the table wear currently used also in the Ammann system hotel called very first rank. The leaf of a lotus and the flower of FURANJIPA 2 are used as a motif, or I am developing the colorful variation focusing on white. Since a showroom is near also from an airport, it is also good to use a resort feelingful of a plate as the souvenir to oneself or an important person.


←ジェンガラケラミックバリのショールーム　the showroom of jenggala Keramik

バリ猫 バリカエル Bali cat Bali frog

　今回はバリ猫を紹介します。よくアジアン雑貨のお店で見かけるバリ猫ですが、職人さんが天然木と総称しているアルベシアという木を元に全て手作業で作製しております。この木は軽くて、柔らかいため彫りやすく、いくつもの工房で作られ、またそれぞれに個性があります。魚釣りをしたり、昼寝をしたり等など。もちろん手作りですので同じ様なバリ猫でも色や大きさそして表情に多少差が有ります。しかし、それこそが全て手作りによるバリ雑貨の良さだと思います。最近では日本への輸出量も多くなったため、日本人好みのカラーやデザインを研究されてるそうです。
A Bali cat is introduced this time. Although it is a barricade cat often seen in the store of Asian miscellaneous goods, I am producing all manually based on a tree called ARUBESHIA which the craftsman has named native wood generically. Since this tree is light and it is soft, it is easy to carve, and it is made in many studios, and individuality is in each. Carry out fishing, a nap is taken, or it is etc. Since it is handmade, of course, the same barricade cat also has some differences in a color, a size, and expression. However, I think that they all are just the merits of the Bali cat miscellaneous goods by handmade. It is said that these days, the color and design of Japanese liking are studied and it shines since the export volume to Japan also increased.


１－１　バリ猫の置物　４００円　　Ornament of a bali cat 400yen

バリ島でも人気の木彫りアニマルシリーズから、バリ猫の木彫りです。
3匹のかわいいバリネコがベンチにお座りしています。
お部屋のワンポイントに置く場所を選ばずに使いやすい、小さめのサイズのバリネコです。玄関、棚、トイレ…等、あちこちに気軽に飾る事が出来ます。

It is wood carving of wood-carving animal series popular also in Bali Island to a barricade cat. Lovely Bali cats of three animals is sitting on a bench. It is Bali cats of smaller size which is easy to use without choosing the place put on one spot of the room. It can decorate with door, shelf, and toilet -- etc. here and there freely.

１－２　釣りカエル　７００円　　Fishing frog　700 yen

sold out!!


バリ島の木彫り雑貨でたくさん種類のあるカエルの木彫りシリーズから、
目がパッチリと開いて魚釣りをしている可愛らしいカエルです。

It is the pretty frog to which eyes open eyes and are carrying out fishing from the wood-carving series of the frog which has a kind in large numbers with the wood-carving miscellaneous goods of Bali Island.

１－３　バリ猫カレンダー　５００円 Bali cat calendar 500 yen


毎日さいころカレンダーを捲るのが楽しくなりそう。

It is likely to become pleasant to roll up a calendar at the time in the every day case.


１－４　バリ猫の灰皿　５００円 Ashtray of a bali cat 500 yen


灰皿仕様になってますが、小物入れとしても使ってください。

Although it is ashtray specification, please use also as an accessory case.



１－５　釣り猫　３００円 Fishing cat 300 yen 　
sold out!!


とってもキュートな釣り猫ちゃんの木彫りです。味のある質感といい、
可愛いお魚と猫ちゃんの表情。
すべて可愛いです！
釣り好きの方に贈られたら喜ばれるかも！？
付属している魚の付いた釣竿を猫ちゃんにさして、お飾りください。


It is very cute my fishing cats wood carving. It is called textures with the taste and is the expression of a lovely fish and my cat. It is altogether lovely! Or that it will be nice if it fishes and is presented to the good one direction!? Please decorate my cat with the fishing rod to which the attached fish was attached very.

ジャムウ Jammu

　ジャムウとはジャワ語、インドネシア語で「客、もてなす、植物等から作られたクスリ」という意味があり、インドネシアに古来より伝わる、植物等を原料とした１００％ナチュラルなハーブです。
ジャムウは、１０００年前頃、インドのアーユルベーダを起源としています。 それが、インドネシアに伝わり、おもに宮廷に仕える女官達が自らの体を磨く目的で発達したレシピがジャムウの起源になったと言われています。ジャムウは、その後庶民にも広まり、 インドネシアでは今でも多くの人々に愛されています。
　目的や用途などには、様々なものがありますが、 その発達の背景から女性用のジャムウの種類には目をみはるものがあります。ジャムウ成分と呼ばれる生薬やハーブを、伝統のレシピをもとに調合し、クリームや軟膏、オイルやサプリメントとして仕上げます。特にダイエット・バストアップ・防臭系のジャムウは、 多くのインドネシア人女性に愛用され続けています。
Jammu is the herb natural 100% which it is meaningful in "KUSURI made from the visitor, the plant to treat, etc." in Javanese and Indonesian, and gets across to Indonesia more from ancient times and which used the plant etc. as materials. Jammu makes the AYURU Veda of India the origin at the time 1000 years ago. It gets across to Indonesia and it is said that the recipe which progressed in order for the court ladies who mainly serve a court to polish their body became the origin of Jammu. Jammu spreads also to people after that -- even now in Indonesia, it is loved by many people. Although some the purposes and uses are various, the kind of Jammu for women is astonishing from the background of the development. The herbal medicine and herb which are called the Jammu ingredient are prepared based on a traditional recipe, and are finished as cream, ointment and oil, or a supplement. It is being regularly continued especially by using Jammu of a diet bust rise deodorization system, and many Indonesian women.

イカット IKATTO

　インドネシア語で「くくる」を意味するイカットは日本でいう絣(かすり)のことです。イカットはバリ島周辺の島々で織られてるインドネシアの伝統的な織物です。バリ島のイカットは先住民族バリ・アガの伝統的なものであり、縦、横の両方の糸に模様を染めこんで織っていくグリンシンと呼ばれる技法で織られています。グリンシン技法は労力と時間がかかる非常に高度なものであり、その技法を持っているのは世界でも日本とインドと、バリ島の３ヶ所です。

IKATTO which means "bundling" in Indonesian is the splashed pattern splashed pattern as used in Japan. IKATTO is traditional textiles of Indonesia woven by around Bali Island. IKATTO of Bali Island is traditional IKATTO of indigenous-people barricade AGA, and is woven by the technique called GURINSHIN which dyes a pattern the thread of both length and width, and crowded for it and weaves it to it. It is Japan, India, and three places in Bali Island very advanced for GURINSHIN technique to require a labor and time and to have the technique also in the world.

ガムランボール gamelan ball

　「ガムラン」とはバリ島で古くから宗教儀式の際、神に捧げる音楽を奏でるものとして欠かすことの出来ない青銅製の楽器のことです。バリ島の伝統音楽「ガムラン」を奏でる楽器と同じ材料を使い、その音色を真鍮のボールに封じ込め再現させたものが「ガムランボール」です。
　バリ島では自然の神聖なものすべてに神が宿っているとされてます。「ガムランボール」の丸い形は月を表しているそうで、その神秘的な力で何か願い事が叶うかも知れませんね。

"Gamelan" is a musical instrument made from bronze it is a musical instrument indispensable as what plays the music offered to God in Bali Island for many years in the case of a religious rite. The thing which used the same material as the musical instrument which plays the traditional music "gamelan" of Bali Island, and made the ball of silver confine and reproduce the tone is a "gamelan ball." In Bali Island, it is supposed that God is dwelling in all natural sacred things. the round form of the "gamelan ball" expresses the moonthat is right the mystical power some the wish.

バリ島のお面ランダ Field Randa of Bali Island

　バリ島の雑貨屋でよく見かけるのが「聖獣バロン」と「魔女ランダ」が戦うバロンダンスで有名な「聖獣バロン」と「魔女ランダ」のお面です。バリ島では「善」と「悪」は表裏一体であり、バロンダンスのストーリーも、結局最後に誰が勝つかというのではなく、この世界には善と悪が存在するということだけを表現しているそうです。このランダは、生活に密着した神様でもありバリ島のどの村でも、ランダの面が大切にされています。他にもレゴンダンスやケチャ、ヒンズー教の神様などが題材になっている木彫りが多いです。

It is a field of a "Saint beast　baron", a "Saint beast baron" famous for the baron dance which "witch Randa" fights, and "witch Randa" which is often seen in the general dealer of Bali Island. It is said that the "good" and "wrong" are two sides of the same coin, and the story of a baron dance is also only expressing that the good and wrong exist in this world in Bali Island rather than that is said who finally wins after all. This Randa is also God stuck to the life, and Randa's field is valued in every village in Bali Island. There is much wood carving with which a REGON dance, God of a kecak and Hinduism, etc. are otherwise a subject matter.

ラタン小物入れ Rattan accessory case

　バリ島のラタンと木で出来た小物入れです。
　現地のレストランでは、少し大きめのサイズですと、ご飯を入れて出してくれるところもあります。脚部分が木で出来ており、私はタバコ入れとして使用しております。小物入れとしてだけでなく、小さな鉢植えを入れたり、キッチン用品としてお使いいただいてもいいと思います。写真の小物入れのサイズは高さ約８センチ、幅約１０センチほどです。色や質感がそれぞれ異なり手作りの為、オススメです！！

It is the accessory case made by the rattan and tree of Bali Island. At the restaurant of a spot, there is also a place from which boiled rice is put in and taken out in case of somewhat larger size. The amount of leg is made ofThurs., and I am using it as a tobacco pouch. I think that a small potted plant may be put in only as an accessory case, or you may use as a kitchen article. The sizes of the accessory case of a photograph are a height of about 8cm, and about 10cm . Since a color and textures are difference handmade, respectively, it is recommendation!!