今回はバリ猫を紹介します。よくアジアン雑貨のお店で見かけるバリ猫ですが、職人さんが天然木と総称しているアルベシアという木を元に全て手作業で作製しております。この木は軽くて、柔らかいため彫りやすく、いくつもの工房で作られ、またそれぞれに個性があります。魚釣りをしたり、昼寝をしたり等など。もちろん手作りですので同じ様なバリ猫でも色や大きさそして表情に多少差が有ります。しかし、それこそが全て手作りによるバリ雑貨の良さだと思います。最近では日本への輸出量も多くなったため、日本人好みのカラーやデザインを研究されてるそうです。
A Bali cat is introduced this time. Although it is a barricade cat often seen in the store of Asian miscellaneous goods, I am producing all manually based on a tree called ARUBESHIA which the craftsman has named native wood generically. Since this tree is light and it is soft, it is easy to carve, and it is made in many studios, and individuality is in each. Carry out fishing, a nap is taken, or it is etc. Since it is handmade, of course, the same barricade cat also has some differences in a color, a size, and expression. However, I think that they all are just the merits of the Bali cat miscellaneous goods by handmade. It is said that these days, the color and design of Japanese liking are studied and it shines since the export volume to Japan also increased.
１－１ バリ猫の置物 ４００円 Ornament of a bali cat 400yen
バリ島でも人気の木彫りアニマルシリーズから、バリ猫の木彫りです。
3匹のかわいいバリネコがベンチにお座りしています。
お部屋のワンポイントに置く場所を選ばずに使いやすい、小さめのサイズのバリネコです。玄関、棚、トイレ…等、あちこちに気軽に飾る事が出来ます。
It is wood carving of wood-carving animal series popular also in Bali Island to a barricade cat. Lovely Bali cats of three animals is sitting on a bench. It is Bali cats of smaller size which is easy to use without choosing the place put on one spot of the room. It can decorate with door, shelf, and toilet -- etc. here and there freely.
１－２ 釣りカエル ７００円 Fishing frog 700 yen
sold out!!
バリ島の木彫り雑貨でたくさん種類のあるカエルの木彫りシリーズから、
目がパッチリと開いて魚釣りをしている可愛らしいカエルです。
It is the pretty frog to which eyes open eyes and are carrying out fishing from the wood-carving series of the frog which has a kind in large numbers with the wood-carving miscellaneous goods of Bali Island.
１－３ バリ猫カレンダー ５００円 Bali cat calendar 500 yen
毎日さいころカレンダーを捲るのが楽しくなりそう。
It is likely to become pleasant to roll up a calendar at the time in the every day case.
１－４ バリ猫の灰皿 ５００円 Ashtray of a bali cat 500 yen
灰皿仕様になってますが、小物入れとしても使ってください。
Although it is ashtray specification, please use also as an accessory case.
１－５ 釣り猫 ３００円 Fishing cat 300 yen
sold out!!
とってもキュートな釣り猫ちゃんの木彫りです。味のある質感といい、
可愛いお魚と猫ちゃんの表情。
すべて可愛いです！
釣り好きの方に贈られたら喜ばれるかも！？
付属している魚の付いた釣竿を猫ちゃんにさして、お飾りください。
It is very cute my fishing cats wood carving. It is called textures with the taste and is the expression of a lovely fish and my cat. It is altogether lovely! Or that it will be nice if it fishes and is presented to the good one direction!? Please decorate my cat with the fishing rod to which the attached fish was attached very.
0 件のコメント:
コメントを投稿