ティッシュボックス Tissue box

　
　木や草など天然の素材を加工した自然雑貨はバリで最も人気の高いお土産のひとつです。
　先日、東京三田のインテリア雑貨屋で左の写真と同じティッシュボックスがな、なんとっ５０００円で売られておりました！！日本で買うとこんなにするのかと正直驚きでした。その点、バリ島ではクオリティの高い雑貨が嬉しい値段で買うことができるんです！お部屋のインテリアに、お土産に・・種類豊富なアタグッズも見逃せません。こちらのティッシュボックスはバリ島トゥガナン村の伝統工芸で「アタ」と言うつる状の植物を細く裂いて１つ１つ手作業で作られます。作業工程は編み上げ後天日干してから色付けしてココナッツの木などで３～４日スモークして完成です。スモークは防虫のため必ずおこなっているので、燻製のような独特な香りが多少しますが月日と共になくなっていきます。

The natural miscellaneous goods into which natural materials, such as a tree and grass, were processed are one of the most popular souvenirs in a barricade. The other day, the same tissue box as a left photograph was sold for 5000 yen by the interior design general dealer of Tokyo Mita. When he bought it in Japan, it was quite surprise with whether it carries out like this. In that respect, in Bali Island, he can buy it with a price with delightful high miscellaneous goods of a quality! To the interior design of the room, it is for a souvenir. -- ATAGUZZU with abundant kinds cannot be overlooked, either. The tissue box here tears the plant of the shape of a vine called "ATA" thinly, and are manually made from the traditional handicrafts of the Bali Island TUGANAN village one by one. A process of operation is knit up, it it is colored, a smoke will be carried out by the tree of a coconut etc. on 3? the 4th, and it is completion. Since the smoke is always performed for insect control, although some are carried out like smoked , it is lost with days and months.