2008年12月26日金曜日

イカットハンガー Ikatto hanger



 最近バリ島のお土産で少しずつ人気が出てきているのがこちらのイカットハンガーです。
 お土産として日本に持ち帰り、1本1本手作りされたハンガーに美しいイカットやスレンダンなどを掛けてみられてはいかがでしょうか。美しいお部屋作り、そしてその空間を楽しんでみてください。リビングや玄関先のアクセントにもピッタリです。マホガニーやバンブーなどを材質にそのデザインセンス抜群なのが特徴です。イカットなどのアジア布はもちろん和布やパッチワークキルトなどの手作りの作品を掛けてもステキですよ。

It is the IKATTO hanger here that popularity has been beginning to appear little by little with the souvenir of Bali Island recently. Do you bring back to Japan as a souvenir, and can hang beautiful IKATTO, beautiful SURENDAN, etc. on the hanger by which 1 handmade was carried out. Please enjoy making the beautiful room and its space. It is tight also in the accent of living or a space outside the front door. The feature is preeminent for the design sense in the quality of the material in mahogany, Van Buu, etc. Even if Asia cloths, such as IKATTO, of course, hang handmade works, such as patchwork quilt, they are great.

2008年12月1日月曜日

お香 incense




 前回のエステグッズに続き今回はお香をご紹介します。
 仕事疲れが共存する日常生活・・・。疲れたときはちょっと自分にご褒美をあげたくなるものです。
 バリ島には天然素材を生かした商品が非常に多くあり、お香もそのうちの一つです。ナチュラルな風をバリ島からそのまま運んでくれて、休日のリラックスできる時間や就寝前にお香で癒され、素敵な時間をお過ごし頂けます。バリに一度でも行ったことがある方は洗練されたバリ島のお香で目を閉じるとバリ島にいるかのような錯覚さえ覚えるほどです。自然からの贈り物・・・そのヒーリングを身体で感じ取ってください。

I introduce a scent this time following the last esthetic goods. Everyday life with which work tiredness coexists ... When you get tired, I want to come to raise a prize to myself just for a moment. There are very large goods which employed the natural material efficiently in Bali Island, and a scent is also one of them. carrying a natural wind as it is from Bali Island, and being cured by a scent before the time which can relax a holiday, or sleeping -- great time -- passing -- it can obtain. The direction which has been also by once to the barricade is like which memorizes even an illusion when eyes were closed by the scent of refined Bali Island, as if it was in Bali Island. Present from nature ... Please take in the healing corporally.